-
1 buildup of armaments
-
2 buildup of armaments
English-russian dctionary of diplomacy > buildup of armaments
-
3 dangerous buildup of armaments
Politics english-russian dictionary > dangerous buildup of armaments
-
4 dangerous buildup of armaments
English-russian dctionary of diplomacy > dangerous buildup of armaments
-
5 buildup
nсосредоточение, накопление, наращивание, укрепление; развертывание ( сил)to accelerate / to boost military buildup — ускорять наращивание военной мощи
to counter / to counteract military buildup — противодействовать наращиванию военной силы
- buildup in armsto reverse the buildup of nuclear-missile armaments — поворачивать вспять гонку ракетно-ядерных вооружений
- buildup of armaments
- buildup of armed forces
- buildup of arms
- buildup of conventional weapons
- buildup of forces
- buildup of military weapons
- buildup of nuclear-missile armaments
- dangerous buildup of armaments
- defense buildup
- military buildup
- nuclear buildup
- process of confidence buildup
- qualitative buildup of arms
- quantitative buildup of arms
- strategic buildup
- unbridled buildup of military strength
- world-wide buildup -
6 buildup
nсосредоточение; накопление, наращивание (вооружённых сил, вооружений); развёртывание (сил) -
7 buildup of nuclear-missile armaments
Politics english-russian dictionary > buildup of nuclear-missile armaments
-
8 рост вооружений
buildup of armaments, buildup of arms, expansion of armaments -
9 опасное наращивание вооружений
Русско-английский политический словарь > опасное наращивание вооружений
-
10 наращивание ракетно-ядерных вооружений
Русско-английский политический словарь > наращивание ракетно-ядерных вооружений
-
11 вооружение вооружени·е
1) (действие) armament, armingядерное вооружение (страны) — nuclear armament / arsenal
2) (оружие) armaments, arms, weapons, weaponry; (military) hardware жарг.контролировать вооружения — to control arms / armaments
ликвидировать вооружения — to eliminate / liquidate armaments
наращивать вооружения — to build up / to pile up armaments
снимать (оружие) с вооружения — to retire a weapon; (по этапам) to phase out
сокращать вооружения — to cut down / to reduce armaments
увеличивать вооружения на 3% — to increase armaments at a 3 per cent rate
избыточные вооружения (сверх согласованных, необходимых количеств) — excess arms
космические вооружения — space arms / weapons
наступательные вооружения — offensive arms / armaments / weapons
необычные / особые виды вооружения (ядерное, химическое, бактериологическое и др.) — unconventional weapons
неядерные вооружения — nonnuclear arms / armaments / weapons
обычные / обычного типа вооружения — conventional armaments / arms / weapons
стратегические вооружения — strategic arms, strategic weapons system
стратегические наступательные вооружения, СНВ — strategic offensive arms
стратегические оборонительные вооружения — strategic defensive arms / armaments / weapons
ядерные вооружения — nuclear armaments / weapons
ядерные вооружения оперативно-тактического назначения — tactical nuclear armaments / weapons
гонка вооружений — arms / armaments race / drive
взвинчивать / усиливать / форсировать гонку вооружений — to escalate / to intensify / to step up the arms race / drive
начать гонку вооружений — to set up an arms drive / race
обуздать / сдерживать гонку вооружений — to curb the arms / weapons building race
подстрекать / провоцировать гонку вооружений — to instigate the arms race
положить конец гонке вооружений — to put an end / to stop the amrs race
соперничать в гонке вооружений — to vie in the arms drive / race
безудержная гонка вооружений — unrestrained / unchecked arms race
виток гонки вооружений — spiral / round of the arms race
начать новый виток гонки вооружений — to set off a new spiral / round of the arms race
наращивание гонки вооружений — intensification of arms / armaments race
прекращение гонки вооружений — cessation / ending / halt / stopping of the arms race
контроль над вооружениями — control of arms, arms control
наращивание вооружений — arms buildup, buildup in arms, increase in weapons
ограничение вооружений — arms limitation, restraint in armaments
передача вооружения — transfer of armaments / arms
производство вооружений — arms production; production of arms
рост вооружений — growth / multiplication of armaments
сокращение вооружений — arms cut / reduction
сбалансированное / соразмерное сокращение вооружений — balanced arms reduction(s) / reduction of armaments
3)4) перен.взять на вооружение доктрину / теорию — to adopt a doctrine / a theory
Russian-english dctionary of diplomacy > вооружение вооружени·е
-
12 вооружение
сущ.( оружие) arms; armaments; weaponsобуздать (сдерживать) гонку вооружений — to check (contain, curb) the arms (armaments) race (drive)
остановить гонку вооружений — to end (halt, stop) the arms (armaments) race (drive)
ограничение стратегических наступательных вооружений — limitation of strategic offensive arms (armaments, weapons)
- оборонительные вооружениясокращение ядерных вооружений средней дальности — reduction of medium-range nuclear arms (armaments, weapons)
- обычные вооружения
- химические вооружения
- ядерные вооружения -
13 наращивание вооружений
1) Military: arms build-up, arms buildup, building up armaments, increase in force structure2) Diplomatic term: arms build, build in arms, build of armamentsУниверсальный русско-английский словарь > наращивание вооружений
-
14 Aufrüstung
f1. (military) buildup; (re)armament2. eines Computers: upgrading* * *die Aufrüstungarming; armament* * *Auf|rüs|tungfatomare Áúfrüstung — acquiring nuclear armaments
* * *Auf·rüs·tungdie atomare [o nukleare] /konventionelle \Aufrüstung nuclear armament, the acquisition of nuclear/conventional arm[ament]s [or weapons]; TECH, INFORM upgrade* * *die armament* * *2. eines Computers: upgrading* * *die armament* * *f.armament n.
См. также в других словарях:
1954 Guatemalan coup d'état — The 1954 Guatemalan coup d état was a covert operation organized by the United States Central Intelligence Agency to overthrow Jacobo Árbenz Guzmán, the democratically elected President of Guatemala. Árbenz s government put forth a number of new… … Wikipedia
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
World War II — the war between the Axis and the Allies, beginning on September 1, 1939, with the German invasion of Poland and ending with the surrender of Germany on May 8, 1945, and of Japan on August 14, 1945. Abbr.: WWII * * * or Second World War (1939–45)… … Universalium
John F. Kennedy: Soviet Missiles in Cuba — ▪ Primary Source On Sunday, October 14, 1962, a U.S. surveillance flight over Cuba took photographs furnishing incontrovertible evidence that Soviet medium range missiles were already in place on the island and that sites for more advanced… … Universalium
2008 Georgia–Russia crisis — The 2008 Georgia Russia crisis began on March 6, 2008 when Russia announced that it would no longer participate in the Commonwealth of Independent States economic sanctions imposed on Abkhazia in 1996.cite web title = Russian Federation Withdraws … Wikipedia
Cold War — For other uses, see Cold War (disambiguation). United States President … Wikipedia
History of the People's Liberation Army — Military history of the People s Republic of China redirects here. The history of the People s Liberation Army began in 1927 with the start of the Chinese Civil War and spans to the present, having developed from a peasant guerrilla force into… … Wikipedia
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
Iraq — /i rak , i rahk /, n. a republic in SW Asia, N of Saudi Arabia and W of Iran, centering in the Tigris Euphrates basin of Mesopotamia. 22,219,289; 172,000 sq. mi. (445,480 sq. km). Cap.: Baghdad. Also, Irak. * * * Iraq Introduction Iraq Background … Universalium
